Birth certificate translation - Sworn Translation

Birth certificate translation

Do you need a translation of a birth certificate?

You can rely on our expert sworn translators. Request a quote for the sworn translation of your birth certificate with a guaranteed deadline now.

Upload a scanned copy or photograph and receive an instant quote for the sworn translation of your birth certificate.

Why choose us to translate your birth certificate?

You will instantly receive a quote for the translation of your birth certificate when you upload a scanned copy or photograph of your documents.

The birth certificate will be professionally translated by our sworn translators into the language of your choice, within the specified deadline.

You can order your translation from the comfort of your home or office. The whole process is handled online and you will receive your sworn translation by post upon completion.

When do I need a sworn translation of my birth certificate?

A translated birth certificate allows you to prove your identity. It’s an official document that you can use at different stages in your life. For example, you often need a birth certificate when you want to move to another country. It’s also required if you want to register your children or other family members with the local authorities. The registrar draws up a birth certificate based on a declaration by the parents or guardian after the birth of a child. Sometimes a birth certificate is also referred to as a proof or declaration of birth. It specifies the place, day and time of birth, the sex of the child, the surname and given names, the place of residence and occupation of the parents and/or declarants and witnesses.

If you are considering moving abroad, for example, the authorities in your destination country will request a translation of your birth certificate.

You need a sworn translator for the translation of a birth certificate.

Where can I get a copy of my birth certificate?

You can request a copy or extract of your birth certificate from the municipal authorities of the place of birth. If you have an electronic identity card (eID) in Belgium, you can usually request a copy or extract of the birth certificate online through your local authority’s e-desk.

Do you need a birth certificate in another language?

The most popular option is a birth certificate translation into Dutch or French. Since Dutch and French are two official languages in Belgium, you will need a sworn translation in one of these languages to have your document accepted in Belgium. You may of course need a translation of your birth certificate in a different language. Our offer includes translations into the following languages:

  • translate birth certificate to English
  • translate birth certificate to Arabic
  • translate birth certificate to Chinese
  • translate birth certificate to French
  • translate birth certificate to Russian
  • translate birth certificate to Spanish
  • translate birth certificate to German
  • translate birth certificate to Italian

Get an instant quote and start the translation of your birth certificate now!

Why choose

Translations performed by certified professionals

Instant online quote, no need to wait

A quality guarantee for every translation

Follow the progress of your translation online

What our clients say

To complete my master's degree in Belgium, I had to have my UK diploma translated into Dutch. I used and I immediately knew when I was going to get my translation. Very satisfied with their service!


Erasmus Student

For my internship in Belgium, I had to submit a sworn translation of my diploma a few months in advance. I contacted and they helped me with this. I received the Spanish translation after just a few days and was able to send them to Peru in time. Thanks for the excellent service!


Architect doing her internship in Belgium